Episode 14
La décision de renvoi du Directeur Yoo Gi joon...
a été entérinée.
Nous devons maintenant passer à l'élection d'un remplaçant.
Vous trouverez le CV du candidat au poste de président préféré des actionnaires, Goo Seong Man,
dans les documents remis pour cette réunion.
Ce sale menteur !
C'est un imposteur !
Espèce d'ordure ! Je vais te tuer !
Espèce d'ordure !
Toi !
Hé, regardez ça !
S'il vous plaît, lâchez-le et allons discuter.
Qu'est-ce que...
tu viens de dire ?
Tu viens de dire qu'il est arrivé quoi à In Jin Construction ?
Elle a changé de main.
In Jin Construction n'est plus sous notre contrôle.
Espèce de minable !
Père !
Nous avons été escroqués.
Ils ont pris leurs repères et nous ont escroqués !
Qui sont ces "ils" ?
Tu connais Goo Seong Cheol, non ?
Ce Goo Seong Cheol qui avait l'habitude de travailler pour toi ?
Goo...
Goo Seong Cheol ?
Oui !
Ce minable !
Il avait tout planifié !
J'ai été trompé et arnaqué, Père !
Ah, vraiment.
Tu es en train de dire que ça t'excuse ?
Meme s'il avait tout planifié minutieusement, c'est toi qui as été assez bête pour tomber dans le panneau !
Tu penses que cela a du sens de déclarer que tu es une victime innocente ?
Je suis déjà dans tous mes états, mais il va falloir que tu continues à m'énerver ?
Tu cherches à mourir ?
Le seule qui mérite de ravaler sa langue et de mourir, ici, c'est toi.
Pas moi. Compris ?
Tu es devenu fou.
Quel crétin, vraiment !
Silence !
Père !
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Est ce que ça va ?
Alors, qui est ce Goo Seong Cheol ?
A une époque, il gérait la caisse noire de ton père.
Ton père avait l'habitude de verser de grosse sommes aux politiques. Gu Seong Cheol lui servait d'intermédiaire.
Puis, suite à un incident, les liens qu'entretenait ton père avec les politiques...
ont été révélés au grand jour.
Ton père a été forcé de faire de Goo Seong Cheol son bouc émissaire.
Gi Jeon et lui étaient des amis d'enfance.
Et Gi Jeon non plus n'a sans doute pas pu comprendre pourquoi on avait fait subir ça à son ami.
Donc, pour se venger de Père, il s'est servi de Gi Jeon.
Oui, c'est ce qu'il semble.
Mais il n'empêche que nous devons trouver une solution.
Vu qu'on en a perdu le contrôle ainsi, nous ne pouvons plus nous servir du capital et des actions d'In Jin Construction.
Nous sommes sur le point de confirmer le rachat de la banque Hanyoung,
et cela va être un obstacle majeur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que t'est-il arrivé ?
Papa lui a lancé quelque chose.
La tête du vieux... Il avait l'air de quelqu'un de totalement différent.
Papa te demande, alors entre.
D'accord.
In Hye...
C'est vraiment injuste.
Je... mon but, c'était de... je voulais sincèrement t'aider.
Mais cette ordure...
Je n'aurais jamais imaginé me faire anarquer par lui !
Peu importe quelles étaient tes intentions.
Ton erreur a profondément atteint la totalité du groupe In Jin.
Tu as montré de façon nette qu'on ne pouvait pas te faire confiance.
Il va falloir que tu sois dépouillés de tous tes droits et responsabilités,
et tiens-toi prêt à en subir les conséquences logiques, sur le plan juridique.
In Hye !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne devrais pas aller à l'hôpital ?
Tu l'as entendue ?
Elle viend de me dire qu'elle me ferait endosser la responsabilité légale de ça, toute la faute !
In Hye est une sacrée ga***,
mais en l'occurrence, elle a parfaitement raison.
Pourquoi ne t'es-tu pas arrêté quand je te l'ai demandé ?
Cela ne se serait pas produit !
Comme c'est embarrassant !
Cette vermine de Goo Seong Cheol ! Tu ne crois pas qu'il a un carnet secret ?
Vous voulez parler de ces fonds ?
Il est impossible qu'il mette jamais la main sur cet argent, alors ne vous en faites pas.
Ce type ignoble !
Trouve un moyen de le punir.
Oui. Je n'y manquerai pas.
Cela a dû vous être difficile.
Je n'ai fait que me laisser porter.
C'est toi qui t'es chargé de ce qui était compliqué.
J'ai vécu un enfer, mais ça valait le coup, pour avoir l'occasion de jouer un tour comme celui-ci.
A compter de maintenant, vous allez être dans la ligne de mire de tout le groupe In Jin.
Alors, je vous en prie, soyez extrêmement prudent.
Je n'y manquerai pas.
Quelle est la prochaine étape ?
La prochaine étape consistera en un mélange d'attaque et de défense.
Que veux-tu dire par ça ?
Attaque envers qui ?
Yoo In Hye et Yoo Seong Jeon...
aucun d'eux ne va rester les bras croisés.
Il faut qu'on se défende d'une attaque par derrière de Yoo In Hye...
tout en nous en prenant à Yoo Seong Jeon.
Tu veux dire qu'on va attaquer In Jin Capital ?
Je vais récupérer le contrôle d'In Jin Construction.
Toi ?
Pourquoi es-tu si surpris ?
Tu m'en crois incapable ?
Eh bien, ce que je veux dire... c'est que nous avons In Hye. Je me demandais s'il était vraiment nécessaire que tu t'en mêles.
Dans l'éventualité où tu commettes le même genre d'erreur que Gi Jeon...
Hé ! Je t'en prie !
Nous n'avons rien à voir tous les deux ! Je ne lui ressemble en rien.
Alors ne t'inquiète pas de ça.
Entendu.
Si tu parvenais à récupérer In Jin Construction, ta cote au sein du groupe monterait en flèche.
Si tu peux prendre le contrôle des opérations au sein du groupe, en parallèle, tes chances de devenir l'héritier grimperaient.
Exactement !
Voilà l'occasion que j'attendais !
Mais maintenant que le rachat a eu lieu, retrouver la tête des opérations ne sera pas simple.
Tu ne sais pas quel genre de type est Goo Seong Cheol.
Ce n'est pas un type ordinaire.
Je ne m'en ferais pas vraiment pour ça...
Dans un moment comme celui-ci, ce serait pratique d'avoir ce sacré Kim Do Hyun à nos côtés...
Kim Do Hyun ?
In Hye a su l'utiliser avec brio, après tout.
Si nous avions un type de sa trempe dans notre camp, notre tâche serait bien plus facile.
Et au moindre problème, il serait parfait pour nous servir de bouc émissaire.
Mais ce vaurien... Quelque part, il ne m'inspire pas...
Toi, franchement !
Tu es d'accord pour t'allier au Diable lui-même, et tu n'es pas en mesure de faire le difficile.
Tu ne veux pas dire que tu es incapable de contrôler un type tel que lui ?
Ah ! C'est moi.
Sous peu, Yoo Sung Joon va se mettre à ta recherche.
Entendu.
Oui.
Tu sais très bien quel est le caractère de Yoo Sung Joon :
il n'est pas très futé, mais très soupçonneux.
Il va falloir t'y prendre en étant prudent.
J'ai saisi.
Je vous avais envoyé un message pour que vous vienniez, mais je n'étais pas certain que vous auriez la bonté de vous déplacer.
Vu que c'était toi qui me le demandais, je savais que j'avais intérêt à le faire.
J'ai pensé que tu voulais parler de quelque chose d'important qui servirait mes intérêts.
J'ai raison ?
En effet.
Je voulais vous voir...
pour vous proposer un marché.
Un marché ?
Kim Do Hyun est sans doute parti à l'heure actuelle.
Dépêche-toi de trouver où il est.
Pourquoi vous le cherchez, tout à coup ?
Il peut m'être utile pour une affaire.
Les cerisiers vont bientôt être en fleurs.
Vous appréciez les cerisiers en fleurs ?
Je ne peux pas vraiment dire ça.
Pourquoi donc ?
Quand je vois des cerisiers en fleurs, tout ce gaspillage, ça me déprime.
De belles fleurs, mais jamais aucun fruit. C'est triste.
De quoi as-tu parlé avec Kim Do Hyun quand tu l'as vu ?
Rien... de vraiment important.
Ça m'agace d'entendre ça.
Tu as le cœur brisé à cause de lui, et pourtant, vous n'avez parlé de rien d'important ?
Avec lui, les mots sont inutiles. Il connait mes sentiments sans avoir besoin de m'entendre.
Si c'est vrai, ce gosse est un mauvais garçon.
S'il sait quels sont tes sentiments, pourquoi est-ce qu'il ne te tend pas la main pour t'attirer à lui ?
Ça faisait longtemps.
Vous...
Que faites-vous ici ?
Quand deux personnes qui ont subi un échec se retrouve ainsi face à face,
c'est plutôt embarrassant, non ?
Alors...
qu'est-ce qui me vaut cette visite de votre part ?
J'imagine que ce que vous ressentez en ce moment même...
est très proche de ce que je ressens.
Je me le demande...
Je n'ai aucune idée de ce que vous ressentez,
mais je me sens...
incroyablement désemparé.
L'affront qu'on m'a fait,
ainsi que la façon dont on m'a forcé à me retirer, jamais je n'aurais imaginé cela possible.
Je suis ici...
pour vous offrir... une occasion de regagner votre honneur.
Vous avez trouvé quelque chose ? Un moyen de récupérer le contrôle d'In Jin Construction ?
Il semble n'y avoir aucun moyen légal d'y arriver.
Vu que la fusion de la banque n'est toujours pas terminée,
et si on détournait les fonds qu'on avait réservé pour ça de leur but premier afin de régler ce problème ?
Il s'agirait en effet de les détourner... mais des raisons nous pressent de le faire.
Voici la première :
si nous ne pouvons avoir accès aux capitaux d'In Jin Construction,
je vais devoir faire machine arrière, dans mes projets de fusion bancaire.
Si nous nous décidons à ponctionner les fonds consacrés au rachat de la banque,
ne faudra-t-il pas en avertir James ?
Nous n'en sommes pas encore au point où nous aurons besoin de ces fonds.
Pour l'instant,
il faut qu'on rassemble le maximum de capitaux pour Lone Asia,
alors, il nous faudra cacher ça à James.
Une fois la situation d'In Jin Construction assurée,
nous pourrons remettre les capitaux en place.
En ce moment, nous n'avons qu'une issue possible.
Un rachat passé en force.
[ consiste à prendre le contrôle d'une entreprise par la force, en achetant ses actions en masse ]
Vous me cherchiez ?
Oui.
Je veux que tu enquêtes sur le nouveau directeur d'In Jin Construction, Goo Seong Cheol.
Trouve ce que tu peux et fais-le moi savoir.
Oui madame.
De plus,
continue à garder l'oeil sur ce que Seong Jun mijote.
Oui madame.
Qu'y a-t-il ?
Laisse-moi m'en tirer rien que cette fois.
Je sais que j'ai eu tort, mais tiens compte des circonstances.
Cette ordure de Goo Seong Cheol...
c'est à papa qu'il en voulait, au fond, mais c'est à moi qu'il s'en est pris.
Ce n'était pas moi le responsable, à l'origine.
Je suis moi-même au courant, à présent, des rapports existants entre cet homme et Père.
Mais c'est à cause de ton avidité que la situation a tourné ainsi.
Je t'avais déjà prévenu qu'il fallait t'arrêter. Mais qui m'a ignorée et a continué jusqu'au bout ?
C'est toi.
Ne dis pas que c'était par avidité.
Je voulais réussir quelque chose, pour de vrai.
J'ai passé ma vie à me faire surclasser par mes frères et soeurs brillants et plus jeunes que moi. Tu as une idée de ce que ça fait ?
C'est moi l'aîné.
Je voulais de la reconnaissance !
A t'écouter, on croirait que c'est toi qui a subi une injustice.
En fait, tu as toujours bénéficié des avantages que te donnaient ton titre d'aîné.
La façon dont Seong Jun et toi m'avez traitée...
tu l'as déjà totalement oubliée ?
Eh bien, c'était...
Si nous déterrions le passé, ce serait toi qui aurait le plus mauvais rôle.
Quant à moi,
je ne te traite pas ainsi à cause du passé.
C'est uniquement à cause des erreurs que tu as commises récemments...
que je t'accable.
J'ai à faire. Alors pars, je t'en prie.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Où est-il ?
C'est ici que je suis venu le chercher.
Je ne crois pas que vous devriez trop attendre de lui.
C'est à ce point ?
Oui.
Il n'est que l'ombre de celui qu'il était.
Ce n'est plus le Kim Do Hyun qu'il était.
C'est une bonne chose !
Si je lui tends la main, il s'empressera de la saisir.
Où est-il ?
Allons-y !
Ça faisait longtemps, hein !
Se peut-il que ce soit là le fameux Kim Do Hyun ?
Comment tu en es arrivé là ?
J'en ai de la peine pour toi.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Pourquoi tant d'impatience ? Procédons doucement.
Nous n'étions pas destinés à nous entendre.
Cependant, bizzarement, nous partageons un point commun :
ce qui est crucial pour toi comme pour moi, c'est que nous avons été humiliés par In Hye.
Peut-être...
Mais je trouve vraiment difficile de sympathiser avec vous.
Ne partagez-vous pas le même sang que la directrice Yoo ?
Le même sang ?
Laisse-moi te dire ça : qu'on dise que je partage le même sang que Yoo In Hye,
c'est ce que je hais le plus au monde.
Il n'en reste pas moins que vous vous êtes allié à In Hye pour me mettre sur la touche.
N'était-ce pas justement parce que vous partagez le même sang ?
Je sais.
Mais alors...
je n'avais pas le choix.
Ce qui importe,
c'est que Yoo In Hye t'a poignardé dans le dos.
Et elle s'en prend à moi aussi !
Que vouliez-vous me dire ?
Dis...
et si tu travaillais un peu avec moi ?
Mon frère aîné a fait quelque chose de vraiment stupide.
Par conséquent, nous avons perdu le contrôle d'In Jin Construction.
Tu ne peux pas trouver un moyen de nous sortir de là ?
Je suis désolé.
Comment pouvez-vous me faire cette offre, en voyant la situation où je suis réduit ?
J'en...
suis incapable.
Pourquoi tu as cette réactions ? Nous sommes tous deux des pros.
Que tu aies pieds et poings liés ne signifie pas qu'il en aille de même pour tes talents.
Je vais m'arranger pour délier tout ça, alors tentons le coup.
Tu comptes vivre ainsi le restant de tes jours ?
Ma vie ne m'appartient plus.
Merci de payer l'addition.
Pauvre gosse !
Il a vraiment perdu toute son âme.
C'est exactement ce que je vous disais.
Vu son état, comment pourrait-il s'acquitter de sa tâche ?
Alors, tu veux t'en charger ?
Tu en es capable ?
Eh bien... euh...
Pour réussir notre coup, il faut juste que nous l'ayons à nos côtés.
Il doit y avoir un moyen. Trouves-en un.
As-tu trouvé quelque chose ?
Eh bien...
j'ai découvert ce que j'ai pu...mais pas grand chose.
Ecoute gamin, as-tu vraiment enquêté correctement ?
Tu vois, je te serais reconnaissant d'arrêter de me superviser.
Quand nous luttions tous deux pour survivre en escroquant les autres,
quelle est la toute première chose que nous ayons faite ?
Nous farfouillions partout pour voir si le type en valait la peine.
Je pense que j'ai le droit d'être considéré comme expert à ce jeu-là.
Mais pour Maître Choi... j'ai beau creuser son passé, je fais chou blanc.
Min Soo a raison.
Quand nous survivions en escroquant les autres, nous commencions par découvrir ces informations.
Pourtant, bizzarrement, ce type ne semble pas si riche que ça.
Mais ça n'a aucun sens !
Ça fait 30 ans que c'est l'avocat d'une famille de magnats, et tu dis qu'il n'est pas plein au as ?
Ecoutez-moi bien...
il y a quelque chose de vraiment louche dans tout ça.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Hyeon Jin Woo ! Vous savez qui je suis, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous m'accorder un peu de votre temps ?
Je ne vois pas pourquoi je devrais m'en donner la peine.
Vous devriez, puisque je suis là.
Alors, ne posez pas de problème. Obéissez sans vous faire remarquer.
Ça faisait longtemps !
Hé gamin ! Une fois qu'on s'est lié d'amitié avec les mauvaises personnes, il faut se préparer à souffrir.
Pourquoi vous me faites ça ?
Je n'ai plus aucun contact maintenant avec ce vaurien de Kim Do Hyun.
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a été envoyé en prison.
Je sais, je sais.
Mais j'ai besoin de l'attraper, et tu sembles être le meilleur intermédiaire que je puisse trouver.
Si tu fais simplement ce que je te dis, je te laisserai filer en cours de route, entendu ?
Hein ?
Deux-cent mille personnes passent ici chaque jour.
Il y a beaucoup plus de personnes impliquées que nous nous y attendions.
Comment se répartissent les parts ?
L'actionnaire la plus importante est Yoo In Hye. Puis, Yoo Meong Jun.
Ensuite, chacun des autres frères et soeurs détient des parts en quantité plus faible.
Ainsi, sur la base des informations que nous avons rassemblées jusqu'ici,
identifie les endroits les plus vulnérables que nous pouvons frapper.
J'ai saisi.
Ah oui !
Je n'arrive pas à joindre Jin Ook. Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Je ne sais pas.
Si tu entres en contact avec lui, dis-lui de m'appeler.
J'y vais.
Ça faisait longtemps!
Oui.
Pourquoi êtes-vous là ?
J'ai rendez-vous avec quelqu'un.
Voudriez-vous venir dans mon bureau un moment et prendre une tasse de thé ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Non.
C'est presque l'heure de mon rendez-vous.
Dans ce cas, ça devra se faire ici.
Toutes les épreuves que vous avez endurées à cause de ma soeur aînée...
je voudrais m'en excuser en son nom.
Eh bien...
c'est un problème entre la Directrice Yoo et moi.
Je ne pense pas vraiment qu'il y ait de raison que j'accepte des excuses de votre part.
Peu importe ce que vous pensez, je tenais vraiment à m'excuser.
Je vais au bureau en premier.
As-tu quelque chose à me dire ?
Non.
Bon. Alors, je vais y aller.
Ce gars...
pourquoi tu continues à le voir ?
Qu'est-ce qu'il représente...
pour toi ?
Que tu t'intéresses encore à mes fréquentations...
est plutôt étrange, tu ne penses pas ?
Je me demande vraiment quel genre de sentiment ça cache.
Quand même... tu n'est pas jaloux ?
Qu'importe... si mon existence... déclenche toujours une réaction dans ton coeur...
ça me fait un peu de bien.
Je pense t'avoir dit ce que Myung Joon représente pour moi.
C'est celui qui m'a guérie de mes préjugés envers les riches.
On se comprend tous les deux.
Quand on est ensemble, on se sent à l'aise.
A l'instant, ça ne donnait pas l'impression que tu n'avais pas vu Kim Do Hyun depuis longtemps.
Il y peu, je l'ai croisé par hasard.
Si tu n'arrives toujours pas à oublier Kim Do Hyun, pourquoi t'efforces-tu autant de le cacher ?
Qui a dit que je ne pouvais oublier Do Hyun ?
Est-ce que maintenant je ne connais pas tes sentiments mieux que quiconque ?
C'est toujours Kim Do Hyun que tu aimes vraiment,
et je l'envie vraiment pour ça.
Tiens !
Tu peux veiller sur ça à ma place, s'il te plaît ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la liste des possessions qui me restent.
Je me demandais si tu aimerais mettre en place une Fondation qui accorderait des microcrédits.
Suite à ce que tu as dit, j'ai fait des recherches sur Muhammad Yunus, le fondateur de la banque Grameen.
Ça m'a fait envisager l'argent sous un nouveau jour.
C'est vraiment bien de se servir de l'argent gagné par cupidité pour changer la vie des pauvres, non ?
Je suis curieux de voir comment vont réagir mon père et mes frères quand je leur apprendreai que je compte mettre en place cette fondation.
Ils penseront à coup sûr que j'ai perdu la tête... mais pour ce qui est d'In Hye, je n'en suis pas aussi certain.
Ça ne posera vraiment pas de problème ?
Que tu te soucies encore de mes fréquentations,
c'est plutôt bizarre, tu ne trouves pas ?
Comment tu t'es fait ça ?
Seong Jun a tellement peur qu'il a essayé de m'acheter.
Il dit qu'il te trouveras par n'importe quel moyen.
Vu qu'il est prêt à aller jusque-là, je n'ai pas l'impression qu'il soupçonne la vérité.
Est-ce que ça va ?
Qu'est ce que tu crois ?
Je veux de mes yeux voir le jour où on enterrera ce sa**** de Yoo Seong Jun...
et où on lui réglera son compte une fois pour toutes.
J'ai des nouvelles de Kim Do Hyun.
Qu'a-t-il dit ?
Il a mordu à l'hameçon, quand Hyeon Jin Woo lui a parlé.
Il dit qu'il est prêt à vous voir.
Eh bien, dis-moi... pourquoi tu es ici, à l'extérieur, quand tu pourrais être dans bien installé à l'intérieur ?
Et si nous nous trouvions un endroit pour boire au calme ?
Non merci.
Si je me saoulais, je ne garantis pas ce que je pourrais vous faire.
Je suppose que tu m'en veux toujours, hein ?
Peu importe. Toi et moi, nous sommes dans le même bateau, maintenant.
Oublie le passé.
Si je fais ce que vous me demandez, qu'aurai-je à gagner ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que vous me remettiez vos parts d'In Jin Construction.
Tu es bien gourmand !
Si ça va de travers, on me renverra en prison.
Alors, si je n'ai pas à gagner quelque chose de ce genre, je n'en serai pas.
Tu demandes beaucoup...
Marché conclu !
Alors, comment va-t-on les réduire en bouillie ?
Tout d'abord, il faut que vous voyiez le type fraîchement promu à la tête d'In Jin Construction.
Pourquoi ça ?
Qu'est-ce que Gu Seong Cheol compte faire d'In Jin Construction à l'avenir au juste ?
Il faut absolument le découvrir.
Prévoit-il vraiment de diriger la compagnie, ou de la vendre ?
Une fois que nous le saurons, nous pourrons trouver un plan d'action.
Et ensuite ?
Nous procéderons à un rachat en usant de la force.
De la force ?
Oui.
Et aussi... mon équipe d'autrefois...
il va falloir que vous me laissiez retravailler avec eux.
Fantastique !
Salut ! Tu vas comment ?
Tu vas bien ?
Oui.
Ravi de te revoir.
Ça faisait longtemps.
Faisons tout notre possible !
Oui.
Vous deux... prenez leurs portables.
Jinwoo, mets-les au courant.
Dépêchez-vous. Nous avons à faire, alors il faut nous y mettre.
Je les ai tous réunis dans la même pièce.
Qui sait ce que ces types sont capables d'essayer d'emporter ? Alors, garde l'oeil sur eux.
Entendu ?
Conduis-moi au cabinet de l'avocat.
J'ai Kim Do Hyun de notre côté, et il s'est mis au travail.
Tu as dû avoir du mal à le rallier à ta cause.
Ce gamin sans défense ! Tu aurais dû le voir !
La façon dont il s'est précipité sur la main que je lui ai tendue !
Mais pour quelle raison es-tu venu me voir ?
Je suis venu te voir afin de m'approvisionner en munitions.
Les réserves d'argent de papa... Il faut que j'y aie accès.
Je t'en prie, dis-moi comment m'y prendre.
Ecoute, je t'ai déjà répondu.
Cet argent... pour l'instant... il nous est impossible d'y toucher.
Oui, mais...
il m'est évidemment impossible de me délester de mes parts d'In Jin Capital.
Tu ne vas pas vraiment me dire qu'il n'y a pas moyen de le faire !
Il y a un moyen qui me semble évident, à moi. C'est bizarre qu'il ne soit pas évident pour toi aussi.
Qu'est-ce que c'est donc ?
Vu qu'In Jin Capital est bâti sur un paquet d'argent, de quoi tu t'inquiètes ?
Ah ! Mais cet argent...
je ne peux pas en faire ce que je veux maintenant, non ?
Légalement, non. Mais je ne parle pas de moyens légaux.
Je parle de trouver un moyen de se servir de cet argent en contournant la loi.
Oh ! Franchement ! Arrête tes énigmes et dis-le moi simplement.
Tu es le seul à pouvoir accorder les prêts garantis par In Jin Capital, non ?
Alors, mets en place une compagnie fantôme.
Prête les fonds nécessaires à la compagnie fantôme.
La compagnie fantôme les récupérera...
De cette manière, tu pourras faire ce que tu veux des fonds d'In Jin capital.
Où est le problème ?
Voilà !
Pourquoi n'y ai-je pas pensé moi-même en premier ?
Voilà, bien sûr !
Goo Seong Cheol a légèrement modifié son nom, en devenant Goo Seong Man.
Il l'a fait exprès,
pour que Yoo Gi Jun ne saisisse pas sa véritable identité.
De plus, jetez un oeil à ça, je vous prie.
Je suis certain que vous reconnaissez l'homme qui accompagne Goo Seong Cheol sur cette photo.
Ne faisait-il pas partie de l'équipe de Kim Do Hyun, à Lone Korea ?
Si.
Il s'appelle Han Jang Seok et il a fait son droit avec Kim Do Hyun.
Alos, que fait-il avec Goo Seong Cheol ?
Je n'ai pas encore été en mesure de le déterminer.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Hé ! C'est encore pire que la prison.
Ces ordures nous épient en permanence.
Que pouvons-nous y faire ?
Je vous en prie, faites venir M. Ahn.
A quel sujet ?
Cela ne vous regarde pas. Contentez-vous de l'appeler, je vous prie.
C'est moi. Kim Do Hyun veut s'entretenir avec vous.
Oui.
Vous allez nous garder sous surveillance tout le temps ?
Je pensais que ça allait de soit.
Ce sont les ordres du directeur Yoo, alors je ne peux rien y faire.
Je dois aller voir quelqu'un à l'extérieur. Autorisez-moi à sortir, je vous prie.
J'ignore qui vous voulez voir, mais vous n'avez qu'à le faire venir à l'hôtel.
Ecoutez-moi un peu. Arrêtez de me mener en bateau !
A ce rythme, je me retire. Faites passer le message au directeur Yoo.
C'est moi.
Suivez Kim Do Hyun à la trace, et ne le perdez pas de vue.
Entendu.
Vous avez la permission de sortir.
Hé ! Regarde-moi un peu !
On ne vous a pas appris les bonnes manières, à tous les deux ?
Franchement !
J'ai été blessé.
Où comptez-vous aller, sans vous excuser ?
Eh bien ! Je suppose que nous allons devoir vous faire la leçon à tous deux.
Je suis désolé.
Hé ! C'est trop tard maintenant !
Je ne peux pas vous laisser vous en tirer rien qu'après quelques excuses.
Dégage de mon chemin, c'est tout !
Hé ! Frangin !
Qu'est-ce que ces messieurs me racontent là ?
Ils disent qu'ils veulent que tu dégages de leur chemin.
Que je dégage de leur chemin...
Sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki
Ouch ! Ouch ! Il était rapide !
Sacré bagarre !
Comment ça s'est-il passé ?
Ils sont tous partis à l'heure qu'il est.
Bien joué !
Nous n'avons pas beaucoup de temps, rejoignez donc vos places.
Une fois que Jin Woo et moi avons sécurisé une quantité suffisante des actions d'In Jin Contruction,
nous allons déclarer un rachat offensif à Yoo Seong Jun.
Avant d'en arriver là, le reste d'entre vous allez acheter autant que possible les actions d'In Jin Capital.
Puisque toute société qui possède plus de 5% d'actions doit être déclarée, créez plusieurs comptes avec différents noms.
Avez-vous compris ce que je viens de vous dire ? Oui.
Si nous voulons sécuriser la quantité d'actions dont nous avons besoin, il va nous falloir nous grouiller.
Compris ?
Entendu.
Compris. Compte sur nous.
Téléphone, s'il vous plaît.
Oui.
C'est Kim Do Hyun.
J'ai été suivi. Je ne sais pas qui ils sont. Alors, nous rencontrer en ce moment serait risqué.
Entendu.
Avant que l'offre du rachat ne soit annoncée, Yoo Seong Jun va venir vous rencontrer.
Quand il le fait, répondez-lui exactement ce que je vous ai dit.
Bien.
Compris.
Je vous recontacterai.
Tout le monde, écoutez-moi attentivement.
Voici venu le moment de déclencher notre opération. C'est une attaque préliminaire.
Yoo Seong Jun se méfie toujours de nous, nous ne devons, à aucun moment, sous-estimer le pouvoir d'Yoo Seong Jun.
L'avez-vous tous compris ?
Ouais ! Aucun souci !
En cas de pépin, appelez Do Cheon et faites-le lui savoir.
Compris.
Hé, une attaque préliminaire !
Une attaque préliminaire ! Hé, hé !
Espèce de bâtard insolent !
Au boulot ! Au boulot !
Le financement évalué qu'il nous faut s'élève à environ 250 milliards.
Tout d'abord, crée une compagnie bidon et puis lui octroie le montant de prêt équivalent.
Pardon ?
Afin de réduire le risque de mettre la puce à l'oreille des commissaires de comptes, tu ferais mieux de répartir les prêts.
En fait, crée un certain nombre de compagnies bidons.
Si la Commission des valeurs mobilière a vent à cela, nous aurons de graves ennuis.
Pourquoi formuler cette évidence ?
C'est ton boulot de t'assurer que tout se déroule sans anicroche !
Pour monter une offre publique d'achat hostile d'In Jin Construction, il nous faudra plus de 300 milliards.
Cela rendrait difficile notre position de financement actuel.
Combien de fonds #4 dans Lone Asia possédons-nous ?
Mais cet argent n'est-il pas déjà prévu pour d'autres placements ?
Nous avons encore du temps avant les dates de transaction, nous pouvons donc les retirer pour le moment.
Cela nécessiterait certainement l'approbation de James.
Je t'ai dit que je m'en occuperais.
Ne t'en fais pas.
N'est-ce pas pousser le bouchon trop loin ?
Ce que vous faites en ce moment ne pourrait avoir le feu vert de James.
Il se peut que les nouvelles, de tout ce qui se passe actuellement à Lone Asia, parviennent déjà aux oreilles de James.
Il y a quelqu'un qui n'en est pas du tout content... c'est Steven, d'après moi.
J'en suis consciente.
Dans ce cas, faites bien attention.
J'avais déjà décidé de me séparer de James, alors je me suis préparée de toute façon à une bagarre.
Si j'avais peur de cette issue, je n'arriverais à rien.
Bien alors !
Je vois que tout le monde ne ménage pas ses efforts.
M. Ahn !
Oui, Monsieur ?
Lâche-leur un peu les baskets aujourd'hui. Nous ne voulons pas leur causer du stress.
Oui, Monsieur.
Alors, tout se passe-t-il bien ?
Il est temps pour vous d'agir à présent.
Alors, par où dois-je commencer ?
Comme je vous ai expliqué, si nous voulions rafler davantage d'actions d'In Jin Construction,
cela risquerait de dévoiler nos intentions d'orchestrer une offre publique d'achat hostile.
Alors, pourquoi ne pas juste les dévoiler ?
Vous m'avez assuré qu'il n'y aurait aucun problème à sécuriser les fonds.
Il n'y en a pas. Ne t'en fais donc pas.
Dans ce cas, il est temps pour vous de rencontrer Goo Seong Cheol pour découvrir ses intentions.
Goo Seong Cheol...
C'est bon.
Allons-y nous deux.
Comme vous voulez.
À nous de déterminer a priori s'il envisage une vente.
S'il a l'intention de vendre, il n'est pas nécessaire de faire une offre publique d'achat hostile. Nous pouvons récupérer In Jin Construction sans y avoir recours.
L'ennui est...
que ce type a une dent contre mon père.
Quand l'argent est en jeu, il ne va pas laisser ses ressentiments brouiller les cartes.
Je suppose que tu as raison.
C'est aussi ma façon de voir les choses.
Je sais que vous avez tout planifié pour vous venger de mon père de ce qu'il vous avait fait.
À cet égard, vous avez déjà causé de grandes pertes à ma famille.
Alors pourquoi ne pas enterrer la hache de guerre ? Il vous suffit de renoncer à votre part de contrôle.
Si vous me la cédez, je vais veiller à vous donner un beau profit.
Je pense que vous vous montez le bourrichon là.
La raison pour laquelle j'ai acheté In Jin Contruction
est de la faire vraiment marcher.
Ça ne m'intéresse pas de la céder pour faire du profit.
N'avez-vous pas peur que cela puisse conduire à des conséquences similaires à la tentative de fusion de Rikyu ?
Plutôt que de nous forcer à prendre une certaine mesure,
ne serait-il pas préférable, à ce stade, pour nos deux parties de parvenir à un accord mutuel.
Ah, mais cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit.
Eh bien...
Poursuivons chacun sa route pour voir qui va gagner.
J'espère que ceci ne va pas se terminer en désastre et que vous allez le regretter.
Vous êtes venu en tant qu'invité. Séparons-nous donc en êtres civilisés.
Nous le lui avons offert sur un plateau d'argent, mais il a levé le nez.
Donc maintenant, je suppose que nous poursuivons notre plan, annonçons l'enchère et faisons notre offre.
C'est ce que nous allons faire, oui.
Oui, c'est moi.
Convoque tout de suite une conférence de presse.
Grouille-toi !
Conférence de presse officielle d'In Jin Capital
In Jin Capital,
une filiale du groupe In Jin,
a l'intention de reprendre le contrôle
d'In Jin Construction,
en le prenant comme l'objet d'une offre publique d'achat hostile.
Dans les quarante prochains jours,
nous proposons d'acheter 2 million et demi d'actions
à 100,000 wons par action.
Avez-vous vu la conférence de presse ?
Quelle conférence de presse ?
In Jin Capital a annoncé une offre publique d'achat hostile pour In Jin Construction.
En es-tu certain ?
Oui.
C'est moi.
On m'a informée que Seong Jun vient juste d'annoncer une offre publique d'achat hostile.
Le savais-tu ?
Non.
Je viens juste de voir, moi aussi, cette conférence.
Si tu n'arrives même pas à empêcher ce genre de choses de se produire, pourquoi te payons-nous ?
Pense à la situation dans laquelle Seong Joon se trouve comme une opportunité de reprendre l'initiative.
Je suis en train de préparer mes propres plans dans la récupération d'In Jin Construction.
Arrête Seong Jun immédiatement, s'il te plaît.
Tu crois réellement qu'il m'écouterait ?
Il va te falloir l'affronter en personne.
Je le ferai.
Je vais le rencontrer et essaierai de le convaincre.
Que veux-tu ?
Kim Do Hyun s'est allié avec Directeur Yoo Seong Jun.
Quoi ?
L'offre publique d'achat hostile, qu'Yoo Seong Jun est en train de monter pour In Jin Construction,
est le fait, que j'ai établi, de Kim Do Hyun.
Lorsque j'étais saoûl, j'ai pensé d'aller te chercher et me montrer violent,
ou de te supplier humblement de m'aider.
Toute sorte d'idées saugrenues me passaient par la tête.
Si tu le veux... je peux te donner un coup de main.
C'est comme mettre du sel sur mes blessures.
Découvre le lien entre Kim Do Hyun et Goo Seong Cheol.
Fais vite.
Oui, Madame.
Voici le service de chambre !
Excusez-moi.
Les spaghettis de cet hôtel sont infectes.
Pourquoi sont-ils si imbibés ?
Je suis désolé.
Je ne suis pas le chef, alors...
Écoutez le culot de ce type !
''Je ne suis pas le chef'', dit-il. Ceci est-il supposé d'être mangeable ?
Voyons si tu arrives à en manger sans vomir.
Je suis désolé.
Est-ce que ''désolé'' est tout ce que tu avais à dire ?
Nous apporter ce truc inmangeable...
Ceci est assez savoureux.
Débarrasse-moi ça.
C'est suffisant pour rendre malade n'importe qui.
Han Jeong Seok à l'appareil.
Kim Do Hyeon vient juste de me l'apprendre. Prépare-toi à prendre des mesures défensives pour contrer le rachat.
Oui.
Il n'a rien dit d'autre ?
Ils sont étroitement surveillés. Il ne peut se permettre de dire ne serait-ce qu'un mot.
Il est surveillé de près mais il ne perd pas de vue sa mission.
C'est vraiment un as. Trop amusant !
Tu te crois dans un espèce de film d'espionnage ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Le rachat hostile d'In Jin Construction,
pourquoi ne m'en as-tu pas parlé d'abord ?
Ne me parle pas de cette façon.
Pourquoi devrais-je te consulter pour ça ?
Es-tu en train de dire que...
tu ne le sais vraiment pas ? - Ah !
Parce que tu es l'héritière ?
J'arrête pas de l'oublier.
Alors, tu travailles avec Do Hyeon, n'est-ce pas ?
C'était supposé être un projet secret.
Comment as-tu découvert aussi ça ?
Peu importe...
Tu penses que la formidable Directrice Yoo In Hye aurait dû étre informée ? Eh bien, tu l'es maintenant.
S'il s'allie à toi,
c'est qu'il a surêment un autre motif.
Alors, arrête-ça maintenant.
Ce type était fini. J'ai dû le remettre sur pieds et il pouvait à peine faire face.
Fais-moi confiance.
Je ne vais pas permettre à un gars comme lui, de me tourner en ridicule.
Alors, tu n'as vraiment aucune raison d'être inquiète à ce sujet.
Même si tu ne t'en mêles pas,
je n'aurai aucun problème à récupérer In Jin Construction.
Alors, contente-toi de t'asseoir et apprécie le voyage.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu penses que je ne peux pas réussir ?
J'espère que oui.
Car si ce n'est pas le cas...
tu perdras tout ce que tu possèdes, tout comme Gi Jun.
J'ai quelque chose à dire à Kim Do Hyeon.
Puis-je m'entretenir avec lui ?
Oui.
Pourquoi vouloir travailler avec Seong Jun ? Je ne comprends vraiment pas.
Je n'avais pas d'autre choix.
Je t'ai posé une question assez directe,
mais j'obtiens une réponse très évasive.
Je ne comprends pas où tu veux en venir avec cette question.
Ne fais pas confiance à Seong Jun.
Tôt ou tard, une fois qu'il se sera servi de toi,
il est probable qu'il t'abandonne.
C'est pour cette raison...
que j'ai pris soin d'assurer mes arrières.
Si je coule, le Groupe In Jin tout entier s'en trouvera secoué jusque dans ses fondations.
Si tu n'as rien d'autre à dire, alors je vais continuer ma route.
Voici le programme des nouveaux prêts accordés le mois dernier, ainsi que les prêts en attente d'être approuvés.
Déclinez la requête de Kim Hyeong Seo de Sangam, pour un crédit supplémentaire,
mais accordez une extension du prêt existant avec des conditions adaptées.
Oui, compris.
Excusez-moi.
Bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je viens rembourser mon prêt.
Mais ce n'est pas encore la date butoire du remboursement, n'est-ce pas ?
Dernièrement, les affaires se portent vraiment bien.
Alors, j'espère que vous aimerez ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Des jarrets de porcs du commerce voisin.
Grâce à vous, ils peuvent vivre dans de bonnes conditions également.
Le propriétaire a retrouvé une nouvelle jeunesse grâce aux commandes que nous lui avons passées.
Nous sommes tellement reconnaissants !
Vous êtes trop gentille. Mais c'est formidable d'entendre que les choses se passent bien.
Je vais me régaler.
Goûtez-ça.
C'est quoi ?
Un cadeau qu'une emprunteuse reconnaissante, a amené lorsqu'elle est venue rembourser son prêt.
Hé, pourquoi tu n'en manges pas puisqu'elle l'a amené pour toi ?
Nous en avons mangé plein. Je vous rapporte juste les restes.
J'y vais maintenant.
Attends une seconde.
Sais-tu ce que Kim Do Hyeon devient dernièrement ?
Il essaie de se venger du clan Yoo tout entier.
Il est en train de brandir contre eux une épée aussi aiguisée qu'un rasoir.
J'ai peur qu'il risque de trancher sa propre gorge dans le processus.
Vous avez vu ça ?
In Jin Construction rassemble plus de capital afin de s'agrandir.
Pourquoi vous me montrez ceci ?
Une expansion du capital signifie qu'il nous faudra investir plus pour le rachat.
Mais c'est une réaction naturelle de défense pour contrer un rachat.
Dans leur situation, ils n'ont aucune autre alternative.
Alors,
nous devrons rassembler encore plus de fonds pour garantir un investissement solide ?
Exact.
Vous n'êtes pas en train de me dire...
que vous allez avoir des problèmes pour rassembler plus de fonds ?
Nous ne pouvons plus nous permettre de contracter d'autres prêts.
Alors dis-moi ce que nous pouvons faire d'autre !
Essayez d'obtenir de l'aide de Lone Asia.
Hein ! J'espère que c'est une blague !
Liquide toutes mes actions personnelles.
Mais si les choses tournent mal,
vous finirez comme votre frère, Gi Jun.
- C'est... - Tu dis qu'il n'y a pas d'autres moyens mais il y en a un !
De toute façon, le jeu en vaut la chandelle.
Fais-le.
Suivant vos instructions,
nous avons sécurisé un nombre suffisant d'actions d'In Jin Capital.
Cela n'a pas dû être évident.
Alors maintenant, sommes-nous prêts à lancer une OPA surprise ?
C'est par là
J'ai découvert un truc vraiment énorme à propos de Kim Do Hyeon.
Que veux-tu dire ?
On m'a confirmé que Kim Do Hyeon et Goo Seong Cheol ont effectué leur peine de prison au même moment...
et qu'ils étaient dans la même prison.
Regardez ce qui passe à la télé.
Aujourd'hui, nous avons invité quelqu'un qui a fait l'objet des gros titres, deux ans en arrière.
L'homme qui a eu une carrière fulgurante comme Directeur de Lone Korea, Kim Do Hyeon.
Cela fait longtemps depuis la dernière fois que nous vous avons vu, Monsieur le Directeur.
On m'a dit que vous mettiez actuellement sur pied une nouvelle compagnie.
Tout à fait.
Afin de combattre les principaux groupes sociaux malveillants que nous avons pu observer par le passé...
où les intérêts des grandes entreprises sont capables de tyranniser les petits actionnaires.
Nous avons mis sur pieds une nouvelle compagnie d'investissement permettant de protéger ce genre d'investisseurs.
Asset Value 21 est le nom de cette compagnie d'investissement que vous avez montée ?
C'est exact.
Pouvez-vous me donner un exemple parmis les activités de cette compagnie ?
Qu'est-ce que ce salopard manigance ?
De quoi parle-t-il, hein ?
Bon sang, mais qu'est-ce que fabrique ce salopard ?
Comme première cible de rachat, nous envisageons In Jin Capital.
La dernière tentative de rachat d'In Jin Capital...
a infligé des pertes considérables à ses actionnaires.
Par conséquent, je déclare mon intention de monter un rachat hostile d'In Jin Capital.
In Jin Capital est actuellement dirigée par Yoo Seong Jun. J'ai l'intention de m'en emparer.
Sous-titres proposés par l'équipe de Midas sur Viki
Merci de ne pas utiliser ces sous-titres en dehors de Viki.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki
Ce drama est une fiction. Toute ressemblance avec des personnes réelles, événements ou circonstances, serait pure coincidence.
Précédemment dans Midas.